1) Scope of Application
1.1 These Terms and Conditions of the company Goalplay GmbH & Co. KG (hereinafter referred to as "Seller”) shall apply to all contracts concluded between a consumer or a trader (hereinafter referred to as "Client”) and the Seller relating to all goods and/or services presented in the Seller's online shop. The inclusion of the Client’s own conditions is herewith objected to, unless other terms have been stipulated.
1.2 Regarding contracts for the delivery of vouchers, these general Terms and Conditions apply accordingly, unless explicitly regulated otherwise.
1.3 A consumer pursuant to these General Terms and Conditions is every natural person concluding a legal transaction for a purpose attributed neither to a mainly commercial nor a self-employed occupational activity. A trader pursuant to these General Terms and Conditions is any natural or legal person or partnership with legal capacity acting in the performance of a commercial or self-employed occupational activity when concluding a legal transaction.
2) Conclusion of the Contract
2.1 The product descriptions in the Seller’s online shop do not constitute binding offers on the part of the Seller, but merely serve the purpose of submitting a binding offer by the Client.
2.2 The Client may submit the offer by the online order form integrated into the Seller's online shop. In doing so, after having placed the selected goods and/or services in the virtual basket and passed through the ordering process, and by clicking the button finalizing the order process, the Client submits a legally binding offer of contract with regard to the goods and/or services contained in the virtual basket. The Client may also submit his offer to the Seller by telephone or e-mail.
2.3 The seller may accept the Client’s offer within five days,
- by transferring a written order confirmation or an order conformation in written form (fax or e-mail); insofar receipt of order confirmation by the Client is decisive, or
- by delivering ordered goods to the Client; insofar receipt of goods by the customer is decisive, or
- by requesting the Client to pay after he placed his order.
Provided that several of the aforementioned alternatives apply, the contract shall be concluded at the time when one of the aforementioned alternatives firstly occurs. Should the Seller not accept the Client’s offer within the aforementioned period of time, this shall be deemed as rejecting the offer with the effect that the Client is no longer bound by his statement of intent.
2.4 The period for acceptance of the offer shall start on the day after the client has sent the offer and ends on expiry of the fifth day following the sending of the offer.
2.5 In case of an order via the Seller’s online order form, the text of the contract will be stored by the Seller and will be sent to the Client in writing including these Terms and Conditions (for example via e-mail, fax or letter) after the Client has submitted his order. In addition, the text of the contract will be stored on the Seller's website and can be found by the Client via the password-protected customer account by entering the respective login information, provided that the Client has created a customer account in the Seller’s online shop prior to submitting his order.
2.6 The Client can correct all the data entered via the usual keyboard and mouse function prior to submitting his binding order via the Seller’s online order form. In addition, prior to submitting a binding order, all data entered will be once again displayed in a confirmation window and can be corrected here as well, via the usual keyboard and mouse function.
2.7 The German language is exclusively available for the conclusion of the contract.
2.8 Order processing and contacting usually takes place via e-mail and automated order processing. It is the Client’s responsibility to ensure that the e-mail address he provides for the order processing is accurate so that e-mails sent by the Seller can be received at this address. Particularly, it is the Client`s responsibility, if SPAM filters are used, to ensure that all e-mails sent by the Seller or by third parties commissioned by the Seller with the order processing can be delivered.
3) Right to Cancel
3.1 Consumers are entitled to the right to cancel.
3.2 Detailed information about the right to cancel are provided in the Seller’s instruction on cancellation.
3.3 The right to cancel does not apply to consumers, who are not nationals of a member state of the European Union at the time of concluding the contract und whose exclusive domicile and delivery address are located outside of the European Union at the time of concluding the contract.
4) Prices and Payment Conditions
4.1 Unless otherwise stated in the product descriptions, prices indicated are total prices and include the statutory value-added tax. Any possible additional delivery and dispatch costs are specified separately in the respective product description.
4.2 Payment can be made using one of the methods mentioned in the Seller’s online shop.
4.3 In case of delivery to countries outside the European Union, additional costs may incur in individual cases for which the Seller is not responsible and which have to be borne by the Client. This includes for example transfer fees charged by banking institutes (transfer charges, exchange fees) or import duties or taxes (customs). Such additional costs regarding money transfer may also incur, if the Client carries out the payment from a country outside the European Union, even if delivery is not made in a country outside the European Union .
4.4 If prepayment has been agreed upon, payment shall be due immediately upon conclusion of the contract.
4.5 When payments are made using a payment method offered by PayPal, handling of payments takes place via the payment service provider PayPal ((Europe) S.a. r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter called “PayPal”) subject to the PayPal terms of use which can be viewed at: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full. In case the client has no PayPal account, the conditions applicable for payments without PayPal account will be effective. They can be viewed at: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full.
5) Shipment and Delivery Conditions
5.1 Goods are generally delivered on dispatch route and to the delivery address indicated by the Client, unless agreed otherwise. During the processing of the transaction, the delivery address indicated in the Seller’s order processing is decisive. However, in case the Client selects the payment method PayPal, the delivery address deposited with PayPal at the date of payment shall be decisive.
5.2 Should the assigned transport company return the goods to the Seller, because delivery to the Client was not possible, the Client bears the costs for the unsuccessful dispatch. This shall not apply, if the Client exercises his right to cancel effectively, if the delivery cannot be made due to circumstances beyond the Client's control or if he has been temporarily impeded to receive the offered service, unless the Seller has notified the Client for a reasonable time in advance about the service.
5.3 In case the Client is a trader, the risk of accidental destruction and accidental deterioration of the sold goods shall be transferred to the Client upon delivery of the goods to the freight forwarder, carrier or other person or institution designated with the task of performing shipment. In case the Client is a consumer, the risk of accidental destruction and accidental deterioration of the sold goods shall in principle be transferred to the Client upon delivery of the goods to the Client or to an authorized recipient. Deviating from this, even in case the Client is a consumer, the risk of the risk of accidental destruction and accidental deterioration of the sold goods is transferred to the Client upon delivery of the goods to the freight forwarder, carrier or other person or institution designated with the task of performing shipment, if the Client has instructed the freight forwarder, carrier or other person or institution designated with the task of performing shipment to carry out the delivery of the goods and if the choice of this person or institution was not previously offered by the Seller.
5.4 The Seller reserves the right to withdraw from the contract in the event of incorrect or improper self-supply. This only applies if the Seller is not responsible for the non-supply and if he has concluded a concrete hedging transaction with the supplier. The Seller shall make all reasonable efforts to obtain the goods. In case of non-availability or partial availability of the goods he shall immediately inform the Client and grant him immediately counterperformance.
5.5 Personal collection is not possible for logistical reasons.
6) Reservation of Proprietary Rights
In case the Client is a consumer, the Seller retains title of ownership to the delivered goods until the purchase price owed has been paid in full.
6.1 In case the Client is a trader, the Seller reserves title to the goods delivered until the fulfillment of all claims arising out of the current business relationship.
6.2 In case the Client is a trader, he is entitled to resell the reserved goods in the course of regular business operations. All claims resulting from such course of business against a third party shall herewith be assigned in advance to the Seller in the amount of the respective invoice value (including VAT). This assignment of claims shall be valid regardless whether the reserved goods are processed prior to or following resale or not. The Client remains entitled to collect the claims even after assignment.. However, the Seller shall refrain from collecting the claims as long as the Client meets his payment obligations, is not in default and no application has been lodged to open insolvency proceedings.
7) Warranty
Should the object of purchase be deficient, statutory provisions shall apply. Deviating hereof, the following shall apply:
7.1 For traders,
- a marginal defect shall generally not constitute warranty claims defects,
- the Seller may choose the type of subsequent performance,
- for new goods, the limitation period for defects shall be one year from transfer of risk,
- for used goods, rights and claims for defects are generally excluded,
- the limitation period shall not recommence, if a replacement delivery is carried out within the scope of liability for defects.
7.2 For consumers the limitation period regarding warranty claims for used goods shall be one year from delivery of goods to the Client with the restriction of the following section.
7.3 The aforementioned limitations of liability and the restrictions of limitation periods do not apply
- for a product, which was not used, in accordance with its usual application, for building construction and which was the cause of the building's defectiveness,
- for damages arising out of injuries to life, body or health, which result from intentional or negligent violation of the Seller’s duties or the intentional or negligent violation of duties by the legal representative or the vicarious agent of the user,
- for other damages resulting from intentional or grossly negligent violation of the Seller’s duties or the intentional or grossly negligent violation of duties by the legal representative or the vicarious agent of the user,
- if the Seller has fraudulently concealed the defect.
7.4 Furthermore, for traders the statuary limitation periods for recourse claims pursuant to Section 478 of the German Civil Code (BGB) remain unaffected. The same applies for traders and consumers in the case of intentional breach of duty and fraudulent concealment of a defect.
7.5 If the Client is a businessperson pursuant to Section 1 of the German Commercial Code (HGB) he has the commercial duty to examine and notify defects pursuant to Section 377 HGB. Should the Client neglect the obligations of disclosure specified therein, the goods shall be deemed approved.
7.6 If the Client is a consumer, the forwarding agent has to be immediately notified of any obvious transport damages and the Seller be informed accordingly. Should the Client fail to comply ther
8) Liability
The Seller shall be liable to the Client for any contractual and quasi-contractual claims and for claims of liability in tort regarding damages and effort compensation as follows:
8.1 The Seller shall face unlimited liability regardless of the legal ground
- in case of intent or gross negligence,
- in case of injuries of life, body or health resulting from intent or negligence,
- in case of a promise of guarantee, unless otherwise provided,
- in case of liability resulting from mandatory statutory provisions such as the product-liability-law.
8.2 Provided that the Seller negligently infringes an essential contractual duty, the liability to pay damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damage, unless unlimited liability applies pursuant to the aforementioned Section. Essential significant contractual obligations are obligations the contract imposes on the Seller according to its content to meet the purpose of the contract and whose fulfillment is essential for the due and proper implementation of the contract and on the fulfillment of which the Client can regularly rely.
8.3 For the rest the Seller’s liability is excluded.
8.4 The aforementioned provisions on liability apply also for the Seller’s liability regarding his legal representatives and vicarious agents.
9) Exemption in Case of Violation of third-party Rights
If ,apart from delivering the goods, the contract obliges the Seller to process those goods according to specifications defined by the Client, the Client has to ensure that contents made available to the Seller for purposes of processing do not violate third-party rights (for example copyrights and trademark rights. The Client shall indemnify the Seller from claims of third parties asserted against the Seller in connection with the violation of their rights by the Seller’s contractual use of the Client’s contents. The Client will meet any reasonable costs of necessary legal defense including all court and lawyer’s fees according to the statutory rate. This shall not apply, if the Client is not responsible for the violation of rights. In case claims are asserted against the Seller, the Client shall be obliged to provide the Seller promptly, truthfully and completely with all information that is necessary for the verification of the claims asserted and for a corresponding legal defense.
10) Redemption of campaign vouchers
10.1 Vouchers which are issued by the Seller free of charge, for a specific period of validity in the context of promotional activities and which cannot be purchased by the Client (hereinafter to as "campaign vouchers”) can only be redeemed in the Seller’s online shop and only within the indicated time period.
10.2 Individual products may be excluded from the voucher campaign, if such a restriction results from the conditions of the campaign voucher.
10.3 Campaign vouchers can only be redeemed prior to the conclusion of the order procedure. Subsequent offsetting is not possible.
10.4 Only one campaign voucher can be redeemed per order.
10.5 The goods value should meet at least the amount of the campaign voucher. The Seller will not refund remaining assets.
10.6 If the value of the campaign voucher is not enough for the order, the Client may choose one of the remaining payment methods offered by the Seller to pay the difference.
10.7 The campaign voucher credit will not be redeemed in cash and is not subject to any interest.
10.8 The campaign voucher will not be redeemed, if the Client, in the context of his legal right to cancel, returns goods paid fully or partially by a campaign voucher.
10.9 Campaign vouchers are only intended for the use of the person designated on the voucher. Transferring the campaign voucher to a third party is not permitted. The Seller is entitled but not obliged to check the entitlement of the respective voucher owner.
11) Redemption of Gift Vouchers
11.1 Vouchers which can be purchased via the Seller’s online shop (hereinafter to as "gift vouchers") can only be redeemed in the Seller’s online shop.
11.2 Gift vouchers and remaining assets of gift voucher can be redeemed by the end of the third year following the year of the gift voucher purchase. Remaining assets will be credited to the Client’s voucher account.
11.3 Gift vouchers can only be redeemed prior to the conclusion of the order procedure. Subsequent offsetting is not possible.
11.4 Only one gift voucher can be redeemed per order.
11.5 Gift vouchers can only be used for the purchase of goods and not for the purchase of other gift vouchers.
11.6 If the value of the gift voucher is not enough for the order, the Client may choose one of the remaining payment methods offered by the Seller to pay the difference.
11.7 The gift voucher credit will not be redeemed in cash and is not subject to any interest.
12) Applicable Law
12.1 The law of the Federal Republic of Germany shall apply to all legal relationships between the parties under exclusion of the laws governing the international purchase of movable goods. For consumers, this choice of law only applies to the extent that the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country, in which the consumer has his habitual residence.
12.2 Furthermore, this choice of law regarding the right to cancel does not apply to consumers, who are not nationals of a member state of the European Union at the time of concluding the contract and whose exclusive domicile and delivery address are located outside of the European Union at the time of concluding the contract.
13) Place of Jurisdiction
If the Client is a businessman, a legal entity of public law or a separate estate under public law with its seat in the territory of the Federal Republic of Germany, the Seller’s place of business shall be the solely place of jurisdiction for all legal disputes arising from this contract. If the Client is domiciled outside the territory of the Federal Republic of Germany, the Seller’s place of business shall be the solely place of jurisdiction for all legal disputes arising from this contract provided that the contract or claims from the contract can be assigned to the Client’s professional or commercial activities. In any event however, regarding the aforementioned cases the Seller is entitled to call the court responsible for the seat of the Client.
14) Code of conduct
The Seller meets the quality standards of Trusted Shops, which can be viewed at http://www.trustedshops.de/shopbetreiber/qualitaetskriterien.html
15) Information about Online Dispute Resolution
The EU Commission provides on its website the following link to the ODR platform: http://ec.europa.eu/consumers/odr. This platform shall be a point of entry for out-of-court resolutions of disputes arising from online sales and service contracts concluded between consumers and traders.
16) Instructions for Cancellation and Cancellation Form
Consumers, i.e. any individual acting for purposes which are wholly or mainly outside those individual’s trade, business, craft or profession, are entitled to cancel any contract on the following conditions:
a) Instructions for Cancellation
Right to cancel
You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods. To exercise the right to cancel, you must inform us (Goalplay GmbH & Co. KG, Atelierstr. 16, 81671 München, Deutschland, Tel.: + 49 (0)89 24 20 61 80, Fax: + 49 (0)89 24 20 61 88, E-Mail: moritz.mattes@goalplay.com) of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Effects of cancellation
If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you choose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us) without undue delay and not later than fourteen days after the day on which we are informed about your decision to cancel this contract. We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you. We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise. In any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement. We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest. ou shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired.You will bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods
Exclusion and/or premature expiration of the right to cancel
The right to cancel does not apply for consumers who, at the time of concluding the contract, are not nationals of a member state of the European Union and whose exlusive residence and address of delivery are located outside of the European Union.
b) Cancellation Formular
If you wish to cancel this contract, please complete and submit this form.
Goalplay GmbH & Co. KG
Atelierstr. 16
81671 Munich
Germany
Fax: + 49 (0)89 24 20 61 88
E-Mail: info@goalplay.com
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) cancel my/our (*) contract of sale of the following goods (*) /for the supply of the following service (*),
_______________________________________________________
Ordered on (*) ____________ / received on (*) __________________
________________________________________________________
Name of consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
_________________________
Date
(*) Delete as appropriate
